- Početna
- Politika privatnosti
Politika privatnosti
Kako obrađujemo osobne podatke koje nam šaljete putem web stranice.
U ovoj politici objašnjavamo koje osobne podatke obrađujemo kad posjetite ovu web stranicu ili nam pišete putem obrasca, zašto i na kojoj pravnoj osnovi, kome ih prosljeđujemo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i slovenskom Zakonu o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2).
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je Metalna TERMIS d.o.o., Termična obdelava in storitve, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor, Slovenija, matični broj 9110224000, PDV ID SI39497674, zastupa direktor Zdravko Stojko.
E-pošta: info@termis.si, telefon: +386 40 529 312.
Službenika za zaštitu podataka nismo imenovali jer to zakon za našu djelatnost ne zahtijeva. Za sva pitanja o osobnim podacima pišite nam na gore navedenu adresu e-pošte.
2. Koje podatke obrađujemo, zašto i na kojoj osnovi
Obrazac za upit i kontaktni obrazac
Kad pošaljete obrazac, obrađujemo podatke koje upišete: ime i prezime, adresu e-pošte te, ako ih navedete, tvrtku, telefonski broj, tehničke podatke o obratku (materijal, dimenzije, masa, količina, zahtjevi za žarenje i dokumentaciju, željeni termin) i sadržaj poruke.
Svrha: odgovor na Vaš upit i izrada ponude. Pravna osnova: mjere poduzete na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točka b) GDPR-a) i Vaša privola koju dajete slanjem obrasca (članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a).
Privitci: crteže i druge datoteke koje priložite upitu obrazac nam šalje e-poštom. Na poslužitelju web stranice se ne pohranjuju; brišu se odmah nakon slanja.
Pohrana: obrazac nam podatke šalje e-poštom, a kopija teksta (bez privitaka) pohranjuje se na web stranici kako upit ne bi bio izgubljen ako e-pošta zakaže. Kopiju na web stranici automatski brišemo nakon 12 mjeseci. Ako dođe do suradnje, podatke čuvamo koliko je potrebno za izvršenje ugovora i koliko to zahtijevaju propisi (npr. računovodstveni i porezni). Inače ih brišemo najkasnije 12 mjeseci nakon posljednjeg kontakta.
Zaštita obrasca od zlouporabe
Kako bismo spriječili masovno slanje neželjenih poruka, obrazac najviše sat vremena pohranjuje hash oblik (nepovratno šifriran) Vaše IP adrese i broj slanja. Pravna osnova: naš legitimni interes za sigurno poslovanje web stranice i sprječavanje zlouporabe (članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a).
Posjet web stranici (zapisi poslužitelja)
Pri svakom posjetu poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke: IP adresu, datum i vrijeme zahtjeva, otvorenu stranicu, podatke o pregledniku i uređaju te moguće pogreške. Svrha: osiguravanje rada i sigurnosti te otklanjanje grešaka. Pravna osnova: naš legitimni interes za sigurnu i ispravnu web stranicu (članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a). Zapise čuvamo samo koliko je potrebno za tu svrhu, a zatim se automatski brišu.
Karta Google Maps
Na stranici Kontakt karta se učitava tek kad kliknete gumb „Prikaži kartu“. Tada preglednik uspostavlja vezu s Googleovim poslužiteljima, koji primaju Vašu IP adresu i podatke preglednika i mogu postaviti kolačiće. Pravna osnova: Vaša privola koju dajete klikom (članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a). Bez klika Googleu se ništa ne šalje.
Komunikacija e-poštom i telefonom
Kad nam pišete ili nas nazovete, obrađujemo podatke koje nam priopćite kako bismo odgovorili na Vaše pitanje (članak 6. stavak 1. točka b) ili f) GDPR-a) i čuvamo ih pod istim uvjetima kao upite.
3. Morate li dati podatke
Davanje podataka je dobrovoljno. Za odgovor na upit trebamo barem ime i adresu e-pošte te Vašu privolu; bez njih se obrazac ne može poslati i ne možemo Vam odgovoriti. Ostali podaci nisu obvezni, ali pomažu pri izradi točne ponude.
4. Primatelji
Podatke po našem nalogu obrađuju sljedeći izvršitelji obrade, samo prema našim uputama i na temelju ugovora o obradi (članak 28. GDPR-a):
- Neoserv d.o.o., Slovenija: hosting web stranice,
- AVTOKONTOR d.o.o. (Webfabrika), Slovenija: izrada i održavanje web stranice,
- Microsoft Ireland Operations Limited, Irska: e-pošta (Microsoft 365), u koju stižu poruke iz obrazaca.
Google prima podatke samo ako klikom prikažete kartu (vidi gore). Podatke državnim tijelima prosljeđujemo samo kad to zahtijeva zakon. Podatke ne prodajemo niti ih u reklamne svrhe dajemo trećima.
5. Prijenos u treće zemlje
Podatke obrađujemo u Europskoj uniji. Prijenos u SAD moguć je u dva slučaja: pri prikazu karte Google Maps (Google LLC) i iznimno pri podršci usluge Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti u okviru EU-SAD za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework) od 10. 7. 2023., u kojem sudjeluju obje tvrtke.
6. Automatizirano donošenje odluka
Ne koristimo automatizirano donošenje odluka niti izradu profila (članak 22. GDPR-a).
7. Vaša prava
U vezi sa svojim osobnim podacima imate pravo na:
- pristup podacima (članak 15. GDPR-a),
- ispravak netočnih podataka (članak 16.),
- brisanje (članak 17.),
- ograničenje obrade (članak 18.),
- prenosivost podataka (članak 20.),
- prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (članak 21.),
- povlačenje privole u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja (članak 7. stavak 3.).
Zahtjev pošaljite na info@termis.si. Odgovaramo bez odgode, najkasnije u roku od mjesec dana.
8. Pritužba nadzornom tijelu
Ako smatrate da Vaše podatke obrađujemo nezakonito, možete podnijeti pritužbu Povjereniku za informacije Republike Slovenije (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, ili nadzornom tijelu države članice u kojoj živite ili radite (u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka, AZOP, azop.hr).
9. Sigurnost
Podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama: šifrirana veza (HTTPS), ograničen pristup uredniku web stranice i upitima, redovita ažuriranja i sigurnosne kopije.
10. Kolačići
Više o kolačićima pročitajte na stranici Kolačići.
11. Izmjene
Ovu politiku privatnosti možemo ažurirati ako se promijeni rad web stranice ili propisi. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.
Zadnje ažuriranje: 30. 10. 2026.