Preskoči na vsebino
  1. Domov
  2. Politika zasebnosti

Politika zasebnosti

Kako obdelujemo osebne podatke, ki nam jih posredujete prek spletne strani.

Za pregledBesedilo je usklajeno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), ZVOP-2, ZEKom-2 in ZEPT. Pred objavo bomo potrdili ponudnika gostovanja na končnem naslovu strani. Priporočamo, da besedilo pregleda še vaš pravni svetovalec.

V tej politiki pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo, ko obiščete to spletno stran ali nam pišete prek obrazca, zakaj in na kateri pravni podlagi, komu jih posredujemo, koliko časa jih hranimo in kakšne pravice imate po Splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonu o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).

1. Upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov je Metalna TERMIS d.o.o., Termična obdelava in storitve, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor, Slovenija, matična številka 9110224000, ID za DDV SI39497674, ki ga zastopa direktor Zdravko Stojko.
E-pošta: info@termis.si, telefon: +386 40 529 312.

Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker je zakon za našo dejavnost ne zahteva. Za vsa vprašanja o osebnih podatkih nam pišite na zgornji e-poštni naslov.

2. Katere podatke obdelujemo, zakaj in na kateri podlagi

Obrazec za povpraševanje in kontaktni obrazec

Ko oddate obrazec, obdelujemo podatke, ki jih vpišete: ime in priimek, e-poštni naslov, ter če jih vpišete, podjetje, telefonsko številko, tehnične podatke o kosu (material, mere, masa, količina, zahteve za žarjenje in dokumentacijo, želeni termin) in vsebino sporočila.

Namen: odgovor na vaše povpraševanje in priprava ponudbe. Pravna podlaga: ukrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) in vaša privolitev, ki jo podate ob oddaji obrazca (člen 6(1)(a) GDPR).

Priloge: risbe in druge datoteke, ki jih priložite povpraševanju, nam obrazec pošlje po e-pošti. Na strežniku spletne strani se ne hranijo; izbrišejo se takoj po pošiljanju.

Hramba: obrazec nam podatke pošlje po e-pošti, kopija besedila (brez prilog) se shrani na spletni strani, da se povpraševanje ne izgubi, če e-pošta odpove. Kopijo na spletni strani po 12 mesecih samodejno izbrišemo. Če pride do sodelovanja, podatke hranimo, dokler je to potrebno za izvedbo pogodbe, in toliko časa, kot zahtevajo predpisi (npr. računovodski in davčni). Sicer jih izbrišemo najpozneje 12 mesecev po zadnjem stiku.

Zaščita obrazca pred zlorabo

Da preprečimo množično pošiljanje neželenih sporočil, obrazec za največ eno uro shrani zgoščeno (nepovratno šifrirano) obliko vašega IP naslova in število oddaj. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno delovanje strani in preprečevanje zlorab (člen 6(1)(f) GDPR).

Obisk spletne strani (strežniški dnevniki)

Ob vsakem obisku strežnik samodejno zabeleži tehnične podatke: IP naslov, datum in čas zahteve, obiskano stran, podatke o brskalniku in napravi ter morebitne napake. Namen: zagotavljanje delovanja, varnosti in odpravljanje napak. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno in delujočo spletno stran (člen 6(1)(f) GDPR). Dnevniki se hranijo le toliko časa, kot je potrebno za ta namen, nato se samodejno izbrišejo.

Zemljevid Google Maps

Na strani Kontakt se zemljevid naloži šele, ko kliknete gumb »Prikaži zemljevid«. Takrat brskalnik vzpostavi povezavo s strežniki družbe Google, ki prejme vaš IP naslov in podatke o brskalniku ter lahko nastavi piškotke. Pravna podlaga: vaša privolitev, ki jo izrazite s klikom (člen 6(1)(a) GDPR). Brez klika se Googlu ne posreduje nič.

Komunikacija po e-pošti in telefonu

Če nam pišete ali nas pokličete, obdelujemo podatke, ki nam jih sporočite, za odgovor na vaše vprašanje (člen 6(1)(b) ali 6(1)(f) GDPR) in jih hranimo pod enakimi pogoji kot povpraševanja.

3. Ali morate podatke posredovati

Posredovanje podatkov je prostovoljno. Za odgovor na povpraševanje potrebujemo vsaj ime in e-poštni naslov ter vašo privolitev; brez njih obrazca ni mogoče oddati in vam ne moremo odgovoriti. Ostali podatki niso obvezni, so pa v pomoč pri pripravi točne ponudbe.

4. Prejemniki

Podatke v našem imenu obdelujejo naslednji obdelovalci, samo po naših navodilih in na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov (člen 28 GDPR):

  • Neoserv d.o.o., Slovenija: gostovanje spletne strani,
  • AVTOKONTOR d.o.o. (Webfabrika), Slovenija: izdelava in vzdrževanje spletne strani,
  • Microsoft Ireland Operations Limited, Irska: e-pošta (Microsoft 365), kamor prispejo sporočila iz obrazcev.

Družba Google prejme podatke samo, če zemljevid prikažete s klikom (glej zgoraj). Podatke posredujemo državnim organom samo, kadar to zahteva zakon. Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za trženje.

5. Prenos v tretje države

Podatke obdelujemo v Evropski uniji. Prenos v ZDA je mogoč v dveh primerih: pri prikazu zemljevida Google Maps (Google LLC) in izjemoma pri podpori storitve Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti za okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-U.S. Data Privacy Framework) z dne 10. 7. 2023, v katerega sta obe družbi vključeni.

6. Avtomatizirano odločanje

Avtomatiziranega odločanja ali oblikovanja profilov (člen 22 GDPR) ne uporabljamo.

7. Vaše pravice

V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico do:

  • dostopa do podatkov (člen 15 GDPR),
  • popravka netočnih podatkov (člen 16),
  • izbrisa (člen 17),
  • omejitve obdelave (člen 18),
  • prenosljivosti podatkov (člen 20),
  • ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu (člen 21),
  • preklica privolitve kadar koli, brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem (člen 7(3)).

Zahtevo pošljite na info@termis.si. Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu.

8. Pritožba pri nadzornem organu

Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, ali pri nadzornem organu v državi članici, kjer prebivate ali delate.

9. Varnost

Podatke varujemo z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi: šifrirana povezava (HTTPS), omejen dostop do urejevalnika strani in povpraševanj, redne posodobitve in varnostne kopije.

10. Piškotki

Več o piškotkih preberite na strani Piškotki.

11. Spremembe

Politiko zasebnosti lahko posodobimo, če se spremeni delovanje strani ali predpisi. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.

Zadnja posodobitev: 30. 10. 2026