Ugrás a tartalomhoz
  1. Főoldal
  2. Adatvédelmi tájékoztató

Adatvédelmi tájékoztató

Hogyan kezeljük azokat a személyes adatokat, amelyeket a weboldalon keresztül küld nekünk.

Ellenőrzésre várA szöveg az általános adatvédelmi rendelethez (GDPR), a szlovén ZVOP-2-höz, a ZEKom-2-höz és a ZEPT-hez igazodik. Közzététel előtt megerősítjük a tárhelyszolgáltatót a weboldal végleges címén. Javasoljuk, hogy a szöveget az Ön jogi tanácsadója is nézze át.

Ebben a tájékoztatóban elmagyarázzuk, milyen személyes adatokat kezelünk, amikor meglátogatja ezt a weboldalt vagy az űrlapon keresztül ír nekünk, miért és milyen jogalapon, kinek adjuk át őket, mennyi ideig tároljuk őket, és milyen jogai vannak Önnek az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) és a személyes adatok védelméről szóló szlovén törvény (ZVOP-2) alapján.

1. Adatkezelő

A személyes adatok kezelője a Metalna TERMIS d.o.o., Termična obdelava in storitve, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor, Szlovénia, törzsszám (matična številka): 9110224000, adószám (ÁFA-azonosító): SI39497674, képviseli: Zdravko Stojko ügyvezető.
E-mail: info@termis.si, telefon: +386 40 529 312.

Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mert a jogszabály ezt a tevékenységünkhöz nem írja elő. A személyes adatokkal kapcsolatos minden kérdéssel forduljon hozzánk a fenti e-mail-címen.

2. Milyen adatokat kezelünk, miért és milyen jogalapon

Ajánlatkérő és kapcsolatfelvételi űrlap

Amikor elküld egy űrlapot, a megadott adatokat kezeljük: vezeték- és keresztnév, e-mail-cím, valamint ha megadja, a cég, a telefonszám, a munkadarab műszaki adatai (anyagminőség, méretek, tömeg, darabszám, a hőkezelésre és a dokumentációra vonatkozó követelmények, kívánt időpont) és az üzenet tartalma.

Cél: kérdésére válaszolni és ajánlatot készíteni. Jogalap: a szerződéskötést megelőző, az Ön kérésére történő lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), valamint az Ön hozzájárulása, amelyet az űrlap elküldésekor ad meg (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).

Mellékletek: a rajzokat és más fájlokat, amelyeket kérésához csatol, az űrlap e-mailben küldi el nekünk. A weboldal szerverén nem tárolódnak; az elküldés után azonnal törlődnek.

Tárolás: az űrlap e-mailben küldi el nekünk az adatokat, a szöveg másolata (mellékletek nélkül) a weboldalon is tárolódik, hogy az ajánlatkérés ne vesszen el, ha az e-mail kiesne. A weboldalon lévő másolatot 12 hónap után automatikusan töröljük. Együttműködés esetén az adatokat addig tároljuk, amíg a szerződés teljesítéséhez szükséges, és amennyiben jogszabály megköveteli (például számviteli és adójogi előírások). Egyébként legkésőbb az utolsó kapcsolatfelvételtől számított 12 hónap elteltével töröljük őket.

Az űrlap védelme a visszaélések ellen

A kéretlen üzenetek tömeges küldésének megakadályozására az űrlap legfeljebb egy órán át tárolja az IP-címe hash formáját (visszafordíthatatlanul titkosítva) és a beküldések számát. Jogalap: a weboldal biztonságos üzemeltetéséhez és a visszaélések megelőzéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

A weboldal meglátogatása (szerver naplófájlok)

Minden látogatáskor a szerver automatikusan rögzít műszaki adatokat: IP-cím, a kérés dátuma és időpontja, a megnyitott oldal, a böngészőre és az eszközre vonatkozó adatok, valamint az esetleges hibák. Cél: az üzemeltetés és a biztonság biztosítása, hibaelhárítás. Jogalap: a biztonságos és működő weboldalhoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A naplókat csak addig tároljuk, ameddig ehhez a célhoz szükséges, majd automatikusan töröljük.

Google Maps térkép

A Kapcsolat oldalon a térkép csak akkor töltődik be, ha a „Térkép megjelenítése” gombra kattint. Ekkor a böngésző kapcsolatot létesít a Google szervereivel, amely megkapja az IP-címét és a böngészőadatokat, és sütiket helyezhet el. Jogalap: az Ön hozzájárulása, amelyet a kattintással ad meg (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Kattintás nélkül semmi nem kerül át a Google-hoz.

Kommunikáció e-mailben és telefonon

Ha ír nekünk vagy felhív minket, a közölt adatokat kérdése megválaszolására kezeljük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) vagy f) pont), és az ajánlatkérésekkel azonos feltételek szerint tároljuk.

3. Kötelező-e megadnia az adatokat

Az adatok megadása önkéntes. Az ajánlatkérés megválaszolásához legalább a névre és az e-mail-címre, valamint az Ön hozzájárulására van szükségünk; ezek nélkül az űrlap nem küldhető el, és nem tudunk válaszolni. A többi adat megadása nem kötelező, de segít a pontos ajánlat elkészítésében.

4. Címzettek

Az adatokat megbízásunkból az alábbi adatfeldolgozók kezelik, kizárólag utasításaink szerint és adatfeldolgozási szerződés alapján (GDPR 28. cikk):

  • Neoserv d.o.o., Szlovénia: a weboldal tárhelye,
  • AVTOKONTOR d.o.o. (Webfabrika), Szlovénia: a weboldal elkészítése és karbantartása,
  • Microsoft Ireland Operations Limited, Írország: e-mail (Microsoft 365), ahová az űrlapok üzenetei érkeznek.

A Google csak akkor kap adatokat, ha Ön kattintással megjeleníti a térképet (lásd fent). Az adatokat állami szerveknek csak akkor adjuk át, ha ezt a jogszabály megköveteli. Adatokat nem adunk el, és reklámcélból nem adunk át harmadik feleknek.

5. Adattovábbítás harmadik országokba

Az adatokat az Európai Unióban kezeljük. Az Egyesült Államokba történő továbbítás két esetben lehetséges: a Google Maps térkép megjelenítésekor (Google LLC) és kivételesen a Microsoft 365 szolgáltatás támogatásakor (Microsoft Corporation). A továbbítás az Európai Bizottság 2023. 7. 10-i, az EU és az USA közötti adatvédelmi keretrendszerről (EU-U.S. Data Privacy Framework) szóló megfelelőségi határozatán alapul, amelyben mindkét vállalat részt vesz.

6. Automatizált döntéshozatal

Automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást (GDPR 22. cikk) nem alkalmazunk.

7. Az Ön jogai

A személyes adataival kapcsolatban Önnek joga van:

  • a hozzáféréshez (GDPR 15. cikk),
  • a pontatlan adatok helyesbítéséhez (16. cikk),
  • a törléshez (17. cikk),
  • az adatkezelés korlátozásához (18. cikk),
  • az adathordozhatósághoz (20. cikk),
  • a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozáshoz (21. cikk),
  • a hozzájárulás bármikori visszavonásához, anélkül, hogy ez érintené a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét (7. cikk (3) bekezdés).

Kérését küldje az info@termis.si címre. Késedelem nélkül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

8. Panasz a felügyeleti hatóságnál

Ha úgy véli, hogy adatait jogellenesen kezeljük, panaszt tehet a Szlovén Köztársaság információs biztosánál (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, vagy a lakóhelye vagy munkahelye szerinti tagállam felügyeleti hatóságánál (Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál, www.naih.hu).

9. Biztonság

Az adatokat megfelelő műszaki és szervezési intézkedésekkel védjük: titkosított kapcsolat (HTTPS), korlátozott hozzáférés a weboldal szerkesztőjéhez és az ajánlatkérésekhez, rendszeres frissítések és biztonsági mentések.

10. Sütik

A sütikről bővebben a Sütik oldalon olvashat.

11. Módosítások

Ezt az adatvédelmi tájékoztatót frissíthetjük, ha a weboldal működése vagy a jogszabályok változnak. Az éppen érvényes változat mindig ezen az oldalon olvasható.

Utolsó frissítés: 2026. 10. 30.